أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
болеть - ترجمة إلى الروسية
болеть
I
1) ( хворать ) être malade
болеть гриппом - avoir la grippe, être grippé
болеть желудком - souffrir de l'estomac
2) ( переживать ) souffrir
болеть за успех дела - être en souci du succès
болеть за "Динамо" разг. - être supporter de "Dnamo"
я болею душой за вас - mon cœur saigne pour vous
у меня душа болит о нем - il me cause bien des soucis
II
( причинять, испытывать боль ) faire mal, avoir mal
что у вас болит? - de quoi souffrez-vous?
у меня болит голова, болят зубы и т. п. - j'ai mal à la tête, aux dents, etc.
у меня болит желудок - je souffre de l'estomac
у меня болит живот - j'ai mal au ventre
у кого что болит, тот о том и говорит - chacun aime parler de ses maux
1) ( хворать ) être malade
болеть гриппом - avoir la grippe, être grippé
болеть желудком - souffrir de l'estomac
2) ( переживать ) souffrir
болеть за успех дела - être en souci du succès
болеть за "Динамо" разг. - être supporter de "Dnamo"
я болею душой за вас - mon cœur saigne pour vous
у меня душа болит о нем - il me cause bien des soucis
II
( причинять, испытывать боль ) faire mal, avoir mal
что у вас болит? - de quoi souffrez-vous?
у меня болит голова, болят зубы и т. п. - j'ai mal à la tête, aux dents, etc.
у меня болит желудок - je souffre de l'estomac
у меня болит живот - j'ai mal au ventre
у кого что болит, тот о том и говорит - chacun aime parler de ses maux
amplitude des douleurs
амплитуда боли, выраженность боли
от головной боли
contre le mal de tête
تعريف
БОЛЕТЬ
I
1. быть больным, переносить какую-нибудь болезнь.
Б. гриппом. Озеро (лес, река) болеет (перен.: нарушено их нормальное развитие, органическая жизнь в них).
2. (разг.) Будучи чьим-н сторонником, поклонником, остро переживать его успехи и неудачи.
Б. за свою команду.
3. сильно беспокоиться, постоянно тревожиться, остро переживая что-нибудь.
Б. душой за детей. Б. за порученное дело.
II
испытывать боль.
Рука болит. У кого что болит, тот о том и говорит (посл.). Болит (безл.) под ложечкой. Душа болит (перен.: о состоянии беспокойства, волнения).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Ученые утверждают: тот, кто хочет болеть, будет болеть.
2. Я буду болеть за своего друга Мариана Госсу из "Питтсбурга". - А за "Филадельфию" болеть не будете?
3. Лучше не болеть, а если и болеть, то только если успели скопить много денег.
4. Потому что странным образом возникает тождество: болеть за ребенка - это болеть за его родину.
5. Получается, что призывнику следует либо болеть серьезно и иметь весомые тому доказательства, либо не болеть вовсе.